Islamizacja w toku: dwujęzyczne tablice z nazwami miejsc wymagane!

Symboliczny obraz: Mogłoby być tak pięknie, gdyby kolorowość była już obecna na znakach miejskich

Inicjatywa „Równe prawa dla wszystkich” wzywa do wprowadzenia dwujęzycznych znaków wjazdowych do miast o wysokim odsetku mieszkańców spoza Niemiec. W Gelsenkirchen, gdzie 37,6% populacji ma pochodzenie migracyjne, nazwa „Gelsenkirchen” powinna w przyszłości zostać uzupełniona o غيلسنكيرشن (Ghīlsnkīrshn) w języku arabskim. Znak miasta Wolfsburg / Kurtköy (Wolfsburg = „Zamek Wilków”, po turecku „Kurtköy” – wioska wilków) odpowiadałby również walkom w fabryce Volkswagena.

MEINRAD MÜLLER | Ten środek uznaje rzeczywistość demograficzną. Integracja nie zaczyna się od kursów językowych, ale przy wjeździe do miasta. Każdy, kto poważnie myśli o integracji, musi uwidocznić różnorodność kulturową. W ten sposób obcość zamienia się we wspólnotę. Widać to na przykładzie Brandenburgii i Saksonii: Dwujęzyczne znaki od dawna są normą na obszarach serbołużyckich. „Bautzen / Budyšin” – żaden problem! W Południowym Tyrolu można również przeczytać „Bozen / Bolzano”. Dlaczego więc nie „Wolfsburg / Kurtköy”? Niemcy są nowoczesnym krajem imigracyjnym – czas, aby znalazło to odzwierciedlenie na znakach miejskich.

Znaki drogowe jako „motor integracji” – aby Niemcy mogli dostosować się do nowego społeczeństwa imigrantów

Inicjatywa idzie dalej i wymaga, aby nazwy ulic również zostały dostosowane: Berlińska Sonnenallee, z setkami arabskich sklepów, ma otrzymać drugą linię w języku arabskim: „شارع الشمس” (Shari‘ al-Shams), Karl-Marx-Allee stanie się „Karl-Marx-Caddesi”, Hermannplatz będzie w przyszłości nazywany „ساحة هيرمان” (Sahat Hermann). Każdy, kto jest rodzimym użytkownikiem własnego języka, sam „zintegruje się” z językiem i kulturą nowo przybyłych.

Integracja „kulinarna” ma być również promowana, ponieważ w końcu droga do serca prowadzi przez żołądek: na przykład w supermarkecie „różnorodność” ma również stać się widoczna. Zgodnie z założeniami inicjatywy, produkty powinny być podwójnie oznakowane.

„Leberkäse Sandviçi” zamiast doner kebab

Na przykład „Harzer Leberwurst” będzie oznaczony jako „Harzer Ciğer Sosisi”, „Spätzle” będzie nazywać się „شباتزل” (Shbatzil), a »Leberkäsesemmel« po turecku „Leberkäse Sandviçi”. Prawdziwy kamień milowy: każdy, kto zamówi Leberkäsesemmel zamiast kebaba, zrobił pierwszy krok w kierunku integracji!

„Większe bezpieczeństwo” osiąga się również dzięki bliskości językowej – ponieważ policja również się dostosowuje: „Polis” (turecki) i »شرطة« (Shurta, arabski) są dodawane do napisu „Polizei”. Zdecydowanie: Zaufanie rośnie wraz z odpowiednim oznakowaniem! Każdy, do kogo zwracamy się w jego ojczystym języku, od razu czuje się lepiej! W pewnym momencie irytująca niemiecka część może zostać całkowicie usunięta z dwujęzycznych znaków. W końcu i tak nikt nie będzie mówił po niemiecku.

***